É loucura, eu digo, pelo amor de Deus, Monica, não faça isso!
Ne, molim te, ne radi to.
Não, por favor não faça isso. Não, Não.
Stjuarte, molim te, ne radi to.
Stuart, por favor, não faça isso.
"Saznaj ko si i radi to namerno."
"Descubra quem você é e faça de propósito."
Kada je sve što radi to da sedi ovde i plaèe što je izgubio Moniku od pravog muškarca.
Ele chora o dia todo porque perdeu a Monica para um homem de verdade.
Ujak Andy radi to non stop, ponekad èak i uspe.
Tio Andy faz isso o tempo todo, às vezes até funciona.
Ali ako ih ubija zato što ne mogu platiti, ne radi to ovde.
Mas se ele os está matando quando não pagam, aqui é que não é.
Adame, ne, molim te ne radi to!
Adam, não, por favor, não faça isso!
Prerastaš tu odjeæu, ne radi to iz zabave.
Você está tingindo estas roupas, não mexendo seu chá.
Želiš li se duriti, radi to sutra.
Vai fechar a cara? Faça amanhã.
Ne radi to, ali bio je ispred Tedove kuæe...
Estava frente à casa do Ted quando...
Kler, molim te, ne radi to.
Claire, por favor, não faça isso.
Da se zapita, "ako radi to sebi, što æe tek napraviti meni?"
Como: "Se ele faz isso a si mesmo, o que fará comigo?"
Ne radi to, nemoj jebeno talasati.
Não faça isso, Não crie casos, porra.
Ti si samo sluga, èak i nepismen èovek može da radi to što ti radiš!
Você é um auxiliar de artilharia, até um retardado pode fazer o que faz.
Za sve nas je preteško, ali, molim te, ne radi to.
Está sendo duro para todos nós, mas, por favor, não faça isso.
Radi to u svoje slobodno vreme.
Tens de fazer isso no teu próprio tempo.
Svatko tko pronevjeri novac, radi to na svoj naèin, ali jedino što svi imaju zajednièko je da nikad ne stavljaju sva jaja u jednu košaru.
Cada pessoa que desvia dinheiro, faz do seu próprio jeito, mas a coisa que todos eles tem em comum é que nunca botam todos os ovos numa cesta.
Dakle, to je devojka koja radi, to je devojka koja radi za vas.
Então aquela é a garota que trabalha... Trabalha para você?
Ali o ovome se radi, to je komplikovana nauka i ne može se meriti sa našim mozgovima...
É uma ciência complexa. E não pode ser medida... -por nossos cérebros.
Dovoljno da bih spreèila èitav svet da radi to što radi i da lièno doðe da se oprosti od mene kad umrem.
O bastante para o mundo parar o que está fazendo e pessoalmente, vir despedir-se de mim.
Ne radi to, ne radi to.
Não faça isso, não faça isso.
Radi to još otkad je bio ovoliko visok.
Desde que ele era deste tamanho.
Ako otvaraš pravnu kancelariju, radi to negde drugde.
Se quer abrir uma firma de advocacia, faça em outro lugar. Não no meu quarto!
Da, i još uvek radi to što radi.
Sim, e ainda... fazendo seja lá o que faz.
Gledaj, znam da ti nisi planirao sabotažu, i znam da ovo sada radiš samo kako bi mi se osvetio, ali molim te ne radi to.
Sei que não planejou a sabotagem, e sei que só quer se vingar mas, por favor, não faça isso.
Ne radi to, on je prevarant.
Não faça isso. Ele é um trapaceiro.
Niko ko ima srce ne može da radi to što ti radiš.
Ninguém com um coração faz o que você faz.
Znaš li zašto radi to što radi?
Sabe porque ele faz o que faz?
Radi to jer mu je oèev život na kocki.
Ele o faz para salvar a cabeça de seu pai.
Molim te, ne radi to što mislim da hoæeš!
Por favor, não... Não faça o que acho que irá fazer.
Šarlot, molim te, ne radi to.
Charlotte, por favor, não faça isso.
Rekao je da voli svoju æerku, da radi to zbog nje, ali kako sve ove bombe pomažu bolesnoj devojèici?
Disse que amava a filha e que era por ela, mas como atentados ajudam uma garota doente?
Bilo bi nam draže ako ne radi to.
Nós preferimos que ela não investigue.
Ako želiš to da radiš, radi to u ljudskom selu.
Se quiser, faça-os na vila dos homens.
Međutim, što bolje razumemo kako ovo ograničenje radi, to bolje možemo da ga zaobiđemo, makar samo malo, ponekad tako što ubedimo mozak da telo neće doći u smrtnu opasnost ako nastavimo sa naporom.
Mas quanto mais aprendemos como estes limites funcionam, mais aprendemos como forçar a barra apenas um pouco, em alguns casos convencendo o cérebro de que o corpo não estará em risco mortal com maiores esforços.
I kada pogledamo zašto Piksar može da radi to što radi, moramo se zapitati: šta se to tamo događa?
Então, quando observamos como a Pixar é capaz de fazer o que faz, temos que nos perguntar: "O que está acontecendo aqui"?
Možda se sve svodi na staru poslovicu: Kada se raspravljate sa budalom, prvo se postarajte da i druga osoba ne radi to isto.
Talvez tudo se resuma àquele velha frase: "Ao discutir com um tolo, primeiro se certifique de que a outra pessoa não está fazendo a mesma coisa".
4.3414630889893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por favor, não faça isso denovo! 